throw right and left

быть при деньгах — to be in the chips; to be in funds

быть не при деньгах — to be short/out of cash, to be hard up

крупные деньги — big banknote

честные деньги — earnest money

бросать деньги на ветер — to waste money

не считать денег — to spend money right and left

ни за какие деньги — not at any price

фальшивые деньги — forgery, counterfeit money

делать фальшивые деньги — clip the coin

жениться на деньгах — to marry a fortune

карманные деньги — pocket money

командировочные деньги — travel allowance

мелкие деньги — small change

наличные деньги — ready money, cash

сорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами — to squander money, to throw one's money around, to spend money like water

маха́ть руко́й — wave one's hand

бра́ться за́ руки — join hands, take each other's hand, link arms

брать кого́-л по́д руку — take smb's arm

идти́ по́д руку с кем-л — walk arm in arm with smb; walk with smb on one's arm

я ему́ руки́ не пода́м — I'll never hold out my hand to him

заложи́ть ру́ки за́ спину — put one's hands behind one's back

рука́ о́б руку — hand in hand

рука́ми не тро́гать! — please do not touch!

шить на рука́х — sew by hand

э́то не его́ рука́ — it is not his writing

брать / взять себя́ в ру́ки — pull oneself together, control oneself

быть в хоро́ших рука́х — be in good hands

быть в чьих-л рука́х — be in smb's hands

быть как без рук (без) — feel helpless (without), be lost (without)

быть свя́занным по рука́м и нога́м — be bound hand and foot

взять в свои́ ру́ки (что-л) — take smth in hand, take smth into one's own hands

дава́ть ру́ку на отсече́ние — ≈ stake one's life (on)

знать что-л из ве́рных рук — know smth from a reliable source

из пе́рвых [вторы́х] рук — at first [second] hand

из рук в ру́ки — from hand to hand

име́ть золоты́е ру́ки — have golden [great; a clever pair of] hands

лома́ть ру́ки — wring one's hands

ма́стер на все ру́ки — Jack of all trades

он ма́стер на все ру́ки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades

на ско́рую ру́ку — off-hand; in rough-and-ready fashion

наложи́ть на себя́ ру́ки — lay hands on oneself, take one's own life

нечи́стый на́ руку — light-fingered

отбива́ться рука́ми и нога́ми (от) — fight tooth and nail (against)

переходи́ть в други́е ру́ки — change hands

по пра́вую [ле́вую] ру́ку — at the right [left] hand

под рука́ми — ready to hand

под руко́й — (near) at hand, within easy reach of one's hand

под пья́ную ру́ку — when drunk; under the influence

положа́ ру́ку на́ сердце — with one's hand upon one's heart

получи́ть по рука́м — get one's wrist slapped

потира́ть ру́ки (от) — rub one's hands (with)

разводи́ть рука́ми — ≈ make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)

ру́ки прочь! — hands off!

с пусты́ми рука́ми — empty-handed

с рук доло́й — off one's hands

свои́ми (со́бственными) рука́ми — with one's own hands

сре́дней руки́ — ordinary, average

сходи́ть с рук: э́то ему́ не сойдёт с рук — he won't get away with it

твёрдая рука́ — a firm hand

уме́лые ру́ки — skillful hands

ходи́ть с протя́нутой руко́й — beg (in the streets); be panhandling

умелые руки — skilful hands

брать кого-л. под руку — take* smb.'s arm

идти под руку с кем-л. — walk arm-in-arm with smb., walk with smb. on one's arm

браться за руки — join hands, take* each other's hand, link arms

из рук в руки — from hand to hand

махать рукой — wave one's hand

руки вверх! — hands up!

руками не трогать! — please do not touch!

это не его рука — it is not his writing

брать себя в руки — pull oneself together, control oneself

попасться в руки кому-л. — fall* into smb.'s hands

прибрать к рукам кого-л. — take* smb. in hand

прибрать к рукам что-л. — appropriate smth., lay* one's hands on smth.

быть без чего-л., без кого-л. как без рук — feel* helpless without smth., smb., be lost without smth., smb.

быть в чьих-л. руках — be in smb.'s hands

быть в хороших руках — be in good hands

быть правой рукой кого-л. — be smb.'s right hand

быть связанным по рукам и ногам — be bound hand foot

давать руку на отсечение — stake one's life (on)

из первых, вторых рук — at first, second hand

знать что-л. из верных рук — know* smth. from good* authority

иметь золотые руки — be a handyman*, be master of one's craft, have a clever pair of hands

ломать руки — wring* one's hands

мастер на все руки — Jack of all trades:

набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.

это ему на руку — that is playing into his hands; that serves his purpose

он на руку нечист — he is light-fingered

на скорую руку — off-hand; in rough-and-ready fashion

у него рука не дрогнет сделать это — he will not hesitate / scruple to do it

у него руки опускаются — he is losing heart

переходить в другие руки — change hands

по правую, левую руку — at the right, left hand

под рукой — (near) at hand, within easy reach of one's hand

под руками — ready to hand

под пьяную руку — under the influence of drink

положа руку на сердце — with one's hand upon one's heart

потирать руки (от) — rub one's hands (with)

просить, домогаться чьей-л. руки — seek* smb.'s hand in marriage

разводить руками — make* a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)

развязать руки кому-л. — untie smb.'s hands, give* smb. full scope

руки прочь! — hands off!

сон в руку — the dream has come true

сойти с рук:

это ему не сойдёт с рук — he won't get away with it

шить на руках — sew* by hand

я пойду́ с ва́ми — I'll go with you; I'll join you

вы со мной? — are you coming with me?

брат с сестро́й ушли́ — brother and sister went away

мы с тобо́й [мы с ва́ми] — you and I; we

нам с ва́ми придётся подожда́ть — we'll have to wait

повида́ть отца́ с ма́терью — see one's father and mother

вести́ себя сде́ржанно с кем-л — be reserved with smb

с ва́ми мне легко́ — I feel at ease with you

с ним ве́село — he is fun to be with

обме́ниваться мне́ниями с кем-л — exchange views with smb

мне не́ о чем с ва́ми разгова́ривать — I have nothing to discuss with you

чай с молоко́м [са́харом] — tea with milk [sugar]

кни́га с карти́нками — picture book

стано́к с электро́нным управле́нием — electronically operated / controlled machine

бино́кль с увеличе́нием в 10 раз — 10-power binoculars

мыть с мы́лом — wash with soap

с курье́ром — by courier ['kʊrɪə] / messenger

с после́дним по́ездом — by the last train

с улы́бкой — with a smile

с интере́сом — with interest

с удово́льствием — with pleasure

со сме́хом — with a laugh, with laughter

с пе́снями и сме́хом — with song and laughter; singing and laughing

с уве́ренностью — with certainty; for certain; confidently

с лёгкостью — easily

одева́ться со вку́сом — be dressed with taste, have good taste in clothes

с опереже́нием гра́фика — ahead of schedule

с то́чностью до 0,1 — to within 0.1

с части́чной нагру́зкой — at partial load

со ско́ростью 100 км в час — at a speed of 100 km per hour

с тако́й же ско́ростью, как — as fast as

с серьёзными наме́рениями — with serious intentions

с э́той це́лью — for this purpose, with this in mind; toward(s) this end

я к вам с про́сьбой — I have a request for you; I have something to ask you for

просну́ться с зарёй — awake with the dawn

с оконча́нием войны́ — when the war is [was] over

с во́зрастом э́то пройдёт — it will pass with the years [with age; as one grows older]

с разви́тием эконо́мики — as the economy develops

с увеличе́нием глубины́ растёт давле́ние — as the depth increases, so does the pressure

с повыше́нием то́чности измере́ний на́ши взгля́ды на э́то явле́ние измени́лись — as the measurement accuracy increased, our view of that phenomenon changed

с удале́нием от це́нтра — away / outward from the centre

с приватиза́цией фи́рмы не́которые пробле́мы разреши́лись — after the company was privatized, some of the problems were resolved

как у вас дела́ с повыше́нием? — how are things going on with your promotion?

с рабо́той всё хорошо́ — the work's going on all right

как у вас со здоро́вьем? — do you have any health problems?

у него́ что́-то с лёгкими — he has got lung trouble

у меня́ тугова́то с деньга́ми — I am a bit hard up for money

что с тобо́й [ва́ми]? — what is the matter with you?

с ка́ждым ча́сом [днём, ме́сяцем, го́дом] — every hour [day, month, year]

с ка́ждой секу́ндой [мину́той, неде́лей] — every second [minute, week]

вы молоде́ете с ка́ждым днём — you look younger every day

спусти́ться со второ́го этажа́ — come downstairs

корми́ть с ло́жечки — spoon-feed

верну́ться с рабо́ты — return from work

прие́хать с Кавка́за — come from the Caucasus

ры́ба с Во́лги — fish from the Volga

подойти́ к до́му с торца́ — approach the building from the end side

пры́гать с ле́вой ноги́ — take off from the left foot

писа́ть с прописно́й [стро́чной] бу́квы — write with a capital [small] letter

начина́ть с ма́лого — start small [in a small way]

перейти́ с пе́рвого ме́ста на пя́тое — move from first place to fifth place

зарпла́та повы́силась с 5 до 6 ты́сяч рубле́й — the salary (was) increased from 5,000 to 6,000 roubles

с сентября́ по дека́брь — from September to December

с трёх до пяти́ — from three to five

он не ви́дел её с про́шлого го́да — he has not seen her since last year

с тех пор ничего́ не измени́лось — nothing has changed since then

он бу́дет там с января́ [пя́тницы; трёх часо́в] — he will be there starting from January [Friday; three o'clock]

зако́н вступа́ет в си́лу с 1 января́ — the law comes into force [becomes effective] (on) January (the) first

с нату́ры — from life

писа́ть портре́т с кого́-л — paint smb's picture

брать приме́р с кого́-л — follow smb's example

с тебя́ буты́лка — you owe me a bottle

с ра́дости — with joy

с го́ря — with grief / frustration

запи́ть с го́ря — drown one's sorrows in drink

с доса́ды [со зло́сти] — with vexation [with anger]

со стыда́ — for / with shame

со стра́ха — in one's fright, in panic

кра́сный с моро́за — (with a face) reddened by the cold

с пе́рвого взгля́да — at first sight

с головы́ до ног — from head to foot

с нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

со сна — half awake

взять с бо́ю — take by storm

с мину́ты на мину́ту — any minute / moment (now)

он придёт с мину́ты на мину́ту — he may come any minute now

с чьего́-л разреше́ния / позволе́ния — with smb's permission

с ва́шего согла́сия — with your consent

с ви́ду — in appearance

с меня́ хва́тит — I've had enough

с була́вочную голо́вку — the size of a pin's head

с вас ро́стом — about the same height as yours

с ло́шадь величино́й — the size of a horse

туда́ бу́дет с киломе́тр — it is about a kilometre from here

ско́рость света — the speed of light

дневно́й свет — daylight

со́лнечный свет — sunlight, sunshine

лу́нный свет — moonlight

при свете луны́ — by moonlight

при электри́ческом свете — by electric light

загора́живать свет кому́-л — stand in smb's light

включи́ть [выключи́ть] свет — turn on [off] the light(s)

когда́ да́ли свет — when the lights went on

переходи́ть на зелёный [кра́сный] свет (светофо́ра) — cross the street on a green [red] light

свет и́стины — the light of truth

мой свет — my dear

свет оче́й мои́х! — O the light of my eyes!

в свете но́вых откры́тий [тре́бований] — in the light of new discoveries [requirements]

в и́стинном свете — in its true light

в но́вом свете — in a new light

в бо́лее ра́дужном свете — in a more cheerful light

ни свет ни заря́ — at the crack of dawn

что ты встал ни свет ни заря́? — why did you get up [what got you up] at this unearthly hour?

чуть свет — at daybreak, at first light

весь свет — the whole world

по всему́ свету — all over the world, the (whole) world over

объе́хать вокру́г света — go round the world

путеше́ствие вокру́г света — trip round the world

вы́сший свет — society, high life

знать свет — know the world

выезжа́ть в свет — appear in society

не бли́жний свет — not right next door

ни за что на свете! — not for (anything in) the world!

никака́я си́ла на свете — no power on earth

ничто́ [никто́; нигде́] на свете — nothing [nobody; nowhere] on earth

покида́ть свет — quit the world

руга́ться на чём свет стои́т — swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue; curse up hill and down dale

стра́ны света — the cardinal points

тако́в свет — such is the world; that is the way of the world; so the world goes

тот свет — the next / other world

он на том свете, его́ нет на свете — he has left / departed this life

"На старт!" — "On your marks!"

"Внимание!" — "Ready!"

"Марш!" — "Go!"

"Бросок не засчитан!" — "No throw!"

"Внимание!" — "Set!"

"Налево!" — "Eyes left!"

"Направо!" — "Eyes right!"

"Не засчитывать!" — "Not valid!"

"Приготовиться!" — "Get set!"